Le triste destin d'Elissa

"Hoc dolo capta diu Acherbae viri nomine cum multis lacrimis et lamentatione flebili invocato ad postremum ituram se, quo sua et urbis fata vocarent, respondit. In hoc trium mensium sumpto spatio, pyra in ultima parte urbis instructa, velut placatura viri manes inferiasque ante nuptias missura multas hostias caedit et sumpto gladio pyram conscendit atque ita ad populum respiciens ituram se ad virum, sicut praeceperint, dixit vitamque gladio finivit. Quam diu Karthago invicta fuit, pro dea culta est".

Cette ruse l’avait longtemps surprise lorsqu’elle répondit qu’elle était sur le point d’aller là où l’appelaient les destins de la ville, après s’être longuement lamentée à chaudes larmes sur le sort de son mari Acerbas digne d’être pleuré

Dans un délai de trois mois, elle fit un feu dans la partie bâtie la plus reculée de la ville, comme pour apaiser les mânes de son mari, et tua de nombreuses victimes pour offrir un sacrifice d’avant noces. Après avoir pris un glaive, elle monta dans le brasier et, se retournant vers le peuple, elle dit qu’elle s’apprêtait à rejoindre son mari, et se suicida avec son glaive comme ils l’avaient ordonné.

Aussi longtemps que Carthage fut invincible, elle fut honorée comme une déesse.

Louise et Justine